Transformers: Micron Legend is the Japanese name for Transformers: Armada. The cartoon was
produced in Japan and the episodes were broadcasted a months after the first broadcast in North America.
In theory the Japanese and the American series are supposed to be identical apart from the different
intros/outros and the voices. In practice however, there are many other differences as many animation
mistakes that were corrected for the Japanese version are still present in the American series, plus
that the American translators sometimes changed elements of the story.
Note: The episode names from # 12 and onwards are not complete, and perhaps even the first 11 are
incomplete. The Japanese used a naming convention were they put together two Japanese words (one in kanji,
one in furigana) and one in English as the episode title. The word written in furigana was sometimes related
to the kanji word, sometimes not, and the English title was usually a loose translation of one of the
two Japanese words, but could also be a completely unrelated word. So far I have been unable to get hold of
a complete list of episode titles.
| Micron Legend |
| # |
|
Translated episode name |
First broadcast |
| 1 |
Encounter |
2003-Jan-10 |
| 2 |
Mimetic Transformation - Metamorphosis |
2003-Jan-17 |
| 3 |
Friends and Comrades - Base |
2003-Jan-24 |
| 4 |
Combination Evolution - Comrade |
2003-Jan-31 |
| 5 |
A Military Man - Soldier |
2003-Feb-07 |
| 6 |
The Protectors - Jungle |
2003-Feb-14 |
| 7 |
Mayhem at the Festival - Carnival |
2003-Feb-21 |
| 8 |
The Shrine's Treasure - Palace |
2003-Feb-28 |
| 9 |
Ambush at the Ghost Town - Confrontation |
2003-Mar-07 |
| 10 |
Losing their way Underground - Underground |
2003-Mar-14 |
| 11 |
A City's Memories - Ruin |
2003-Mar-21 |
| 12 |
|
2003-Mar-28 |
| 13 |
Overmatch |
2003-Apr-04 |
| 14 |
Swoop |
2003-Apr-11 |
| 15 |
Gale |
2003-Apr-18 |
| 16 |
Credulous |
2003-Apr-25 |
| 17 |
Conspiracy |
2003-May-02 |
| 18 |
Trust |
2003-May-09 |
| 19 |
Vacation |
2003-May-16 |
| 20 |
Reinforcement |
2003-May-23 |
| 21 |
Decisive Battle |
2003-May-30 |
| 22 |
Vow |
2003-Jun-06 |
| 23 |
Rebellion |
2003-Jun-13 |
| 24 |
Chase |
2003-Jun-20 |
| 25 |
Tactician |
2003-Jun-27 |
| 26 |
Link Up |
2003-Jul-04 |
| 27 |
Detection |
2003-Jul-11 |
| 28 |
Awakening |
2003-Jul-18 |
| 29 |
Desperate |
2003-Jul-25 |
| 30 |
Runaway |
2003-Aug-01 |
| 31 |
Past Part 1 |
2003-Aug-08 |
| 32 |
Past Part 2 |
2003-Aug-15 |
| 33 |
Sacrifice |
2003-Aug-22 |
| 34 |
Regemera |
2003-Aug-29 |
| 35 |
Rescue |
2003-Sep-05 |
| 36 |
Mars |
2003-Sep-12 |
| 37 |
|
2003-Sep-19 |
| 38 |
|
2003-Sep-26 |
| 39 |
|
2003-Oct-03 |
| 40 |
|
2003-Oct-10 |
| 41 |
Depart |
2003-Oct-17 |
| 42 |
Miracle |
2003-Oct-24 |
| 43 |
Puppet |
2003-Oct-31 |
| 44 |
Uprising |
2003-Nov-07 |
| 45 |
Dash |
2003-Nov-14 |
| 46 |
Drift |
2003-Nov-21 |
| 47 |
Portent |
2003-Nov-28 |
| 48 |
Cramp |
2003-Dec-05 |
| 49 |
Alliance |
2003-Dec-12 |
| 50 |
Union |
2003-Dec-19 |
| 51 |
Origin |
2003-Dec-26 |
| 52 |
Mortal Combat |
2004-Jan-02 |
This page was created by Lars Eriksson/PatchWorks, groundsplitter@ntfa.net.
The last revision was made on Saturday, May 7, 2005
